Литературен мегдан
- search
- Всички
Успех: Книга с афоризми на български автор излезе в Букурещ
Румънското издателство eLitertura пусна в двуезичен вариант сборника "Необратимо" на Дилян Бенев

Наскоро издателството eLitertura (Букурещ) пусна на пазара книгата с афоризми "Необратимо" на българския автор Дилян Бенев. Изданието излиза на два езика – румънски и български.
Преводът е дело на Ирина Йонеску, която е известна в литературните среди на северната ни съседка, че превежда от 9 езика. В нейния актив на преводач досега са записани 320 книги.
Дилян Бенев създава своите безглаголни афоризми с две и три думи - нещо ново за нашата и балканската афористика.
На премиерата на новата книга говориха проф. Калин Михайлов - преподавател по западноевропейска литература в Софийския университет "Св. Климент Охридски" и проф. Витан Стефанов - преподавател по логика в университета.
Досега Дилян Бенев е написал 11 книги с афоризми, фрагменти, епиграми, притчи и разкази. Негови творби са превеждани на 31 езика и са публикувани в 38 държави. Преди три години Бенев издаде сборник книга със свои фрагменти в Белград (Сърбия). Книгата с афоризми „Необратимо“ излезе миналата година и в Скопие (Северна Македония).
***
Ето и няколко от публикуваните в книгата „Необратимо“ афоризми на Дилян Бенев:
Ментата ментор.
Ненаядените оядени.
Нямащите имащи.
Опростачените тачени.
Приятелски подмолен.
Тарикат мижитурка.
Задълбочено тъп.
Престъпно извисен.
Мъртвородените живи.
Инат геронтократ.
Безликите разнолики.
Поправията неуправия.
За изтривалка расли.
За негодност угоени.
За мезе гевезе.
Да изгърми гърми.
На мерник размирник.
Омайно сладката кисела.
Всичко за нищо.
По вода головодни.
По далаверската авери.
По авантата дявол.
Великото някога – никога!
Еднодневка популизъм гони.
Болници голготи – бол.

Дилян БЕНЕВ
***
Дилян Бенев (псевдоним на Дилян Василев Василев) e роден във Варна, зодия Водолей. Завършва вътрешна търговия в Икономическия университет – Варна, и факултативно – журналистика. От 1999 г. живее в София.
Издал е книгите „Артефакти“ (2002), „Непростимо“ (2004), „Инвазия“ (2006), „Сатирисловия“ (2008), „Обсебване“ (2011), „Гръмоблясъци“ (2016), „Противоборство“ (2018), „Преображения“ (2020) и „Еквиваленти“ (2021) – с притчи, фрагменти, афоризми, епиграми и разкази. Има публикации в българските вестници „Стършел“, „Пардон“, „Монархия“, „Литературен форум“, „Словото днес“, „Новият пулс“, „Аз Буки“, „Детонация“, „Минаха години“, „Пенсионери“, в списанията „Философски алтернативи“, „Съвременник“, „Пламък“, „Везни“, „Море“ и в алманаха „Културна палитра“. Представян е в литературните сайтове Литернет, Литературен клуб, Литературен свят, Public-Republic, Е-lit.info и др. Негови текстове са излъчвани по БНТ-1, БНТ-2, Bulgaria ON Air, телевизия „7дни“, телевизия „Евроком“, Българска национално-патриотична телевизия, „Дарик“ радио, радио „Хоризонт“, радио „Христо Ботев“ и радио „България“, което излъчва предавания за българите в чужбина. Дилян Бенев е четвъртият писател в историята на българската литература, който пише философска сатира (след Стоян Михайловски, Илия Бешков и Радой Ралин).

Авторът Дилян Бенев дава автографи зя читателите
В последните си книги разгръща фрагментите си с оригинален подход – мост към природните науки и математиката, включително синтезирани в присъщите им форми (дроби, аксиоми, теореми). Стилът му е къса, лапидарна и синтезирана проза с елементи на сюрреализъм, абсурдизъм, и футуризъм. . Значителна част от творчеството му е израз на едно ново литературно направление, наричано от него глобалистически реализъм. Негови текстове в превод на унгарски език са включени в антологията „Саморасляци и трохи“ (2006), съставена от Дьорд Сонди (бивш директор на Унгарския културен институт в София); афоризми от „Гръмоблясъци“ са публикувани в унгарското списание „Naputonline“ (Будапеща). Подбрани фрагменти са излъчвани по сръбското радио „Войводина“ (Нови Сад). Представян е с преводи от книгите си в сп. „Слово любве“ (Скопие), в българския в-к „Будилник“ (Лондон), българското сп. „Фактор“ (Ларнака, Кипър), сп. „Сръбска вила“ (гр. Биелина, Република Сръбска), двуезичното румънско списание „Lumina“ (Нови Сад), сп. „Republika“ (Загреб) – орган на Съюза на хърватските писатели, сп. „Нар“ (Белград), сп. „Pandora“ (Прага), сп. „Slovenske pohlady“ (Братислава), международното списание „Susreti“ (гр. Бръчко, Босна и Херцеговина), италианското електронно списание „Воmbagiu.it“, аржентинското eлектронно списание „Dunken.org“ (Буенос Айрес), във френските литературни сайтове „Plume“, „Wattrad“, „Еcrire“ и в испанския „Getingspired“. Негови афоризми са включени в антологията на българския афоризъм „Трън и Роза“ (2019) от Александър Чотрич – сатирик и депутат в сръбския парламент. Фрагменти от „Противоборство“ са подбрани в сатиричното списание „Йорш“ (Санкт Петербург), а в сп. „Современост“ (Скопие) – разкази от „Обсебване“. Негови афоризми и фрагменти са публикувани в „Украински литературен вестник“ (Киев) – орган на Съюза на украинските писатели. Книгата „Преображения“ е преведена на италиански и е с отзив от Аннамария Абруцети – поетеса и председател на Културната асоциация „Voci Nostre“ в област Марке (Италия).